Internal carotid artery bulb width: a novel potential parameter for the prediction of cerebral vascular diseases.

OBJECTIVE: To investigate the relationship between the width of the internal carotid artery (ICA) bulb and cerebral vascular diseases including stroke and intracranial aneurysms. MATERIAL AND METHODS: In total 300 patients who had supra-aortic computed tomography angiography (CTA) were enrolled in this study from 2015 to 2021. The study groups consisted of 100 ischemic stroke patients, 100 patients with intracranial aneurysms, and 100 control subjects. The intracranial aneurysm patient group was divided into two subgroups according to the presence of subarachnoid hemorrhage (SAH). The largest diameters of the ICA C1 (cervical) and C2 (petrous) segments in all individuals were measured bilaterally on CTA images. The ICA diameter ratios of the cases were measured using the formula C1-C2C1. The relationship between the age and ICA vessel analysis was evaluated as well. RESULTS: The mean ICA bulb width values in the ischemic stroke patient group and the intracranial aneurysm patient group were significantly higher than the control group (p < 0.001). The ICA C1 and C2 segment diameter values and ICA diameter ratio were smaller in the intracranial aneurysm patients with SAH than those who had not (p = 0.7). There was a statistically significant but weak relationship between the age and ICA diameter ratios in all study groups (R-squared value of 0.26, p = 0.03). CONCLUSION: ICA bulb width is a parameter that can be easily evaluated with neuroimaging modalities and is a successful method that may be used for predicting the risk of ischemic stroke or the presence of an intracranial aneurysm.

Internal carotid artery dissection associated with acute dengue virus infection: a case report / Dissecção da artéria carótida interna associada à infecção aguda pelo vírus da dengue: relato de caso

Cervical artery dissections (CAD) can occur spontaneously or as a direct result of significant trauma. Viral infections, such as SARS-CoV2, influenza, and Epstein Barr, are risk factors for spontaneous CAD. Dengue virus infections have dramatically increased in recent decades, and Brazil is one of the endemic areas. The dengue virus can cause headache and neurological complications such as encephalitis, myelitis, Guillain-Barré syndrome, and myositis. No report has yet been found in the literature of dissection of the internal carotid artery secondary to dengue infection. Our objective is to report the case of a patient with dissection of the internal carotid artery associated with acute dengue virus infection.

As dissecções da artéria cervical (DAC) podem ocorrer espontaneamente ou como resultado direto de trauma significativo. Infecções virais, como SARS-CoV2, influenza e Epstein Barr, são fatores de risco para DAC espontânea. As infecções pelo vírus da dengue aumentaram dramaticamente nas últimas décadas, e o Brasil é uma das áreas endêmicas. O vírus da dengue pode causar dor de cabeça e complicações neurológicas como encefalite, mielite, síndrome de Guillain-Barré e miosite. Ainda não foi encontrado na literatura nenhum relato de dissecção da artéria carótida interna secundária à infecção por dengue. Nosso objetivo é relatar o caso de um paciente com dissecção da artéria carótida interna associada à infecção aguda pelo vírus da dengue.

Neurovascular structures in the lateral recess of the sphenoid sinus. A computed tomography evaluation / Estructuras neurovasculares en el receso lateral del seno esfenoidal mediante tomografía computarizada

Introduction and objectives Anatomical variations of the lateral recess of the sphenoid sinus and its relations with the adjacent neurovascular structures should be preoperatively evaluated to plan an adequate surgical approach and avoid iatrogenic injuries. This study aims to analyze the patterns of pneumatization of the lateral recess of the sphenoid sinus and their association with the presence of protrusion and dehiscence of the optic canal, carotid canal, vidian canal, and maxillary nerve. Materials and methods A retrospective evaluation of 320 sphenoid sinuses by computed tomography was performed. Studied variables included type of lateral recess, and protrusion, and dehiscence of the optic and carotid canal, and vidian and maxillary nerve. Results The mean age was 45.67±17.43. A total of 55.6% (n=178) of the evaluated sphenoid sinuses corresponded to male subjects. Protrusion of the carotid canal, maxillary nerve, and vidian canal was associated with a type 3 lateral recess pneumatization, while dehiscence of these structures was most commonly observed in a type 2 lateral recess (p=<0.001). Conclusions Protrusion or dehiscence of neurovascular structures surrounding the sphenoid sinus has been associated with the extent of pneumatization of the lateral recess, increasing the risk of intraoperative injury. Preoperative identification of anatomical variations is mandatory to select the best approach for skull base lesions and avoid iatrogenic injuries (AU)

Introducción y objetivos Las variaciones anatómicas del receso lateral del seno esfenoidal, y su relación con las estructuras neurovasculares adyacentes deben ser evaluados de manera preoperatoria para planear un abordaje quirúrgico adecuado, y evitar lesiones iatrogénicas. El objetivo del presente estudio es analizar los patrones de neumatización del receso lateral del seno esfenoidal y su asociación con la presencia de protrusión y dehiscencia del canal óptico, canal carotídeo, canal vidiano y del nervio maxilar. Material y métodos Se realizó una evaluación retrospectiva de 320 senos esfenoidales por tomografía computarizada. Las variables estudiadas fueron el tipo de receso lateral y la protrusión y dehiscencia del canal óptico, canal carotídeo, canal vidiano y del nervio maxilar. Resultados La edad media de los pacientes fue de 45,67±17,43 años. Un total del 55,6% (n=178) de los senos esfenoidales evaluados correspondieron a pacientes del sexo masculino. La protrusión del canal carotídeo, nervio maxilar y canal vidiano se asoció a la neumatización de receso lateral tipo 3, mientras que la dehiscencia de estas mismas estructuras observó más frecuentemente en patrón de neumatización de receso lateral tipo 2 (p≤0,001). Conclusión La protrusión o dehiscencia de estructuras neurovasculares adyacentes al seno esfenoidal se han asociado con la extensión de la neumatización del receso lateral, aumentando el riesgo de lesiones intraoperatorias. La identificación preoperatoria de variantes anatómicas es crucial para seleccionar el mejor abordaje quirúrgico para lesiones de base de cráneo y evitar lesiones iatrogénicas (AU)

Neurovascular structures in the lateral recess of the sphenoid sinus. A computed tomography evaluation.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Anatomical variations of the lateral recess of the sphenoid sinus and its relations with the adjacent neurovascular structures should be preoperatively evaluated to plan an adequate surgical approach and avoid iatrogenic injuries. This study aims to analyze the patterns of pneumatization of the lateral recess of the sphenoid sinus and their association with the presence of protrusion and dehiscence of the optic canal, carotid canal, vidian canal, and maxillary nerve. MATERIALS AND METHODS: A retrospective evaluation of 320 sphenoid sinuses by computed tomography was performed. Studied variables included type of lateral recess, and protrusion, and dehiscence of the optic and carotid canal, and vidian and maxillary nerve. RESULTS: The mean age was 45.67±17.43. A total of 55.6% (n=178) of the evaluated sphenoid sinuses corresponded to male subjects. Protrusion of the carotid canal, maxillary nerve, and vidian canal was associated with a type 3 lateral recess pneumatization, while dehiscence of these structures was most commonly observed in a type 2 lateral recess (p=<0.001). CONCLUSIONS: Protrusion or dehiscence of neurovascular structures surrounding the sphenoid sinus has been associated with the extent of pneumatization of the lateral recess, increasing the risk of intraoperative injury. Preoperative identification of anatomical variations is mandatory to select the best approach for skull base lesions and avoid iatrogenic injuries.

Seno cavernoso: anatomía, histología y terminología.

BACKGROUND: Although the cavernous sinus (CS) has been studied since 1695, its anatomy and name are still under discussion. METHOD: Anatomy and histology of 40 CS from human cadavers were studied, included both from a newborn specimen. RESULTS: Two walls limit the CS, an inferior medial one composed only of the dura's outer layer and a superior lateral one consisting of both dura's layers. Sinusoidal veins pass through the lateral wall of the CS as a transition between venous tributaries and the CS. An endothelial layer covers the inner surface of the CS and the outer surface of the internal carotid artery. The space within the CS shows trabeculae, which are rarer in adults compared to the newborn. The loss of trabeculae in the CS may be a natural process along with life. CONCLUSIONS: In conclusion, the CS is a real sinus, and the term "cavernous sinus" is appropriately applied.

ANTECEDENTES: Si bien el seno cavernoso (SC) ha sido estudiado desde 1695, su anatomía y nombre aún están bajo discusión. MÉTODOS: Se estudiaron la anatomía y la histología de 40 SC de cadáveres humanos, incluyendo los dos de un recién nacido. RESULTADOS: El SC está limitado por dos paredes, una inferomedial compuesta solo por la capa más externa de la duramadre y otra superolateral compuesta por ambas capas de la duramadre. Hay venas sinusoidales que atraviesan la pared lateral del SC formando una transición entre venas tributarias y el SC. Una capa endotelial recubre la superficie interna del SC y la superficie externa de la arteria carótida interna. El espacio dentro del SC presenta trabéculas, las cuales son escasas en el adulto en comparación con el recién nacido. La pérdida de trabéculas en el SC puede ser un proceso natural a lo largo de la vida. CONCLUSIONES: En conclusión, el SC es un verdadero seno, por lo que el término «seno cavernoso¼ se aplica de forma correcta.

Binswanger and the carotid sinus (Historical Note) / Binswanger e o seio carotídeo (Nota Histórica)

The 'carotid sinus' is an arterial dilatation placed usually at the beginning of the internal carotid artery. The medial wall of this dilatation appears modified, with a reduction of the media, and an increase of the adventitia, besides containing nervous terminations, forming thus a sensorial structure. This dilatation was possibly first observed by John Bell (1808), and clearly described and named by Cruveilhier (1834). However, many authors credited the initial finding to Burns (1811), followed by a number of researchers, as Luschka (1862), Manson (1866), Meyer (1876), Schäfer (1878), most with a view related to aneurysm formation, but some seeing the formation as a normal trait. Finally, Binswanger (1879) reaffirmed that the dilatation meant a normal feature of the region, based on his own observations, and on the opinion of some forerunners. Besides, he was the first to classify this dilatation regarding the variability of its localization. The thinning of this region was initially identified by Meyer (1876) and detailed by Binswanger (1879), at bare eye visual inspection and on microscopic examination, observing there an important reduction of the width of the tunica media. Despite Meyer's effort, and mostly Binswanger's, the microscopic findings are incipient, what can be explained by the limitations of the histological techniques at the time. However, there is no doubt that Binswanger and his forerunners provided important information for the upcoming research, comprising the structure, innervation, and function of this formation.

O 'seio carotídeo' é uma dilatação arterial situada geralmente no início da artéria carótida interna. A parede medial dessa dilatação apresenta-se modificada, com redução da média e aumento da adventícia, além de conter terminações nervosas, constituindo assim uma estrutura sensorial. Essa dilatação foi possivelmente observada primeiro por John Bell (1808) e claramente descrita e denominada por Cruveilhier (1834). Entretanto, muitos autores creditam o achado inicial a Burns (1811), seguido por numerosos pesquisadores, como Luschka (1862), Manson (1866), Meyer (1876), Schäfer (1878), a maioria com olhar relacionada à formação de aneurisma, mas alguns vendo a formação como uma característica normal. Finalmente, Binswanger (1879) reafirmou que a dilatação representava um aspecto normal da região, baseado em observações próprias e na opinião de alguns de seus antecessores. Além disso, foi o primeiro a classificar essa dilatação quanto a variabilidade de sua localização. O adelgaçamento dessa região foi identificado inicialmente por Meyer (1876) e detalhado por Binswanger (1879), à inspeção visual a olho nu e ao exame microscópico, observando lá uma importante redução da espessura da túnica média. Apesar do esforço de Meyer e sobretudo de Binswanger, os achados microscópicos são incipientes, o que pode ser explicado pelas limitações das técnicas histológicas daquele tempo. Todavia, não há dúvida que Binswanger e seus precursores proveram importante informação para as pesquisas que se sucederam, compreendendo a estrutura, inervação e função dessa formação.

Acute Horner syndrome secondary to glandular fever due to Epstein Barr virus infection.

We present a clinical situation where a 47-year old female patient consulted with left partial ptosis and miosis that started, two weeks before, with an episode of glandular fever secondary to Epstein-Barr infection. Apraclonidine 0.5% and Phenylephrine 1% drop testing was performed with results consistent with suspected left Horner Syndrome (HS), with a probable postganglionic location. Magnetic Resonance Angiography (MRA) at the moment of the acute presentation did not show any image suggesting carotid arterial dissection but showed irregular narrowing of the left internal carotid artery on its paravertebral extracranial way, consistent to enlarged intra-carotid sheath lymphoid tissue. A week later, a Doppler ultrasound was performed, showing bilateral images compatible with internal carotid arterial dissection. When Postganglionar HS is suspected, the first aetiology to rule out is a carotid arterial dissection because of its potentially fatal outcome and for being a more described entity as postganglionic HS aetiology. However, it is also evidenced that a certain diagnose is not always possible. Furthermore, we describe the enlarged internal carotid artery sheath lymphoid tissue as a possible cause of sympathetic nerve disruption causing a Postganglionar HS, although not common.

Síndrome de Horner agudo secundario a mononucleosis infecciosa por virus de Epstein Barr / Acute Horner syndrome secondary to glandular fever due to Epstein Barr virus infection

Presentamos el caso clínico de una mujer de 47 años que consultó por miosis y ptosis del ojo izquierdo cuyo inicio coincidió, 15 días antes, con un episodio de mononucleosis infecciosa con serología positiva para virus de Epstein-Barr. Se realizaron test con colirios de apraclonidina al 0,5% y fenilefrina al 1%, que apoyaron el diagnóstico de síndrome de Horner(SH) izquierdo posganglionar. En el momento agudo se practicó una angiografía por resonancia magnética que descartó disección carotídea, pero evidenció una imagen de arrosariamiento de la arteria carótida interna izquierda a lo largo de su trayecto extracraneal paravertebral compatible con inflamación del tejido linfático de la capa adventicia de la arteria. Una semana más tarde la ecografía Doppler de troncos supraaórticos con la que se completó el estudio mostraba una imagen compatible con disección de la arteria carótida interna bilateral. Ante un caso de SH posganglionar la primera causa a descartar por su gravedad, y por ser una entidad más ampliamente descrita como etiología del SH de 3.ª neurona, es la disección carotídea. Sin embargo, con este caso ponemos de manifiesto que no siempre se puede llegar a un diagnóstico certero. Asimismo, describimos la inflamación del tejido linfático carotídeo como posible etiología de una lesión de la cadena simpática cervical como causa infrecuente de SH posganglionar (AU)

We present a clinical situation where a 47-year old female patient consulted with left partial ptosis and miosis that started, two weeks before, with an episode of glandular fever secondary to Epstein-Barr infection. Apraclonidine 0.5% and Phenylephrine 1% drop testing was performed with results consistent with suspected left Horner Syndrome (HS), with a probable postganglionic location. Magnetic Resonance Angiography (MRA) at the moment of the acute presentation did not show any image suggesting carotid arterial dissection but showed irregular narrowing of the left internal carotid artery on its paravertebral extracranial way, consistent to enlarged intra-carotid sheath lymphoid tissue. A week later, a Doppler ultrasound was performed, showing bilateral images compatible with internal carotid arterial dissection. When Postganglionar HS is suspected, the first aetiology to rule out is a carotid arterial dissection because of its potentially fatal outcome and for being a more described entity as postganglionic HS aetiology. However, it is also evidenced that a certain diagnose is not always possible. Furthermore, we describe the enlarged internal carotid artery sheath lymphoid tissue as a possible cause of sympathetic nerve disruption causing a Postganglionar HS, although not common (AU)

Acesso cirúrgico ao segmento cervical distal da artéria carótida interna e à bifurcação carotídea alta - revisão integrativa da literatura e proposta de protocolo / Surgical access to the distal cervical segment of the internal carotid artery and to a high carotid bifurcation - integrative literature review and protocol proposal

Resumo Diversas manobras já foram descritas para o acesso ao segmento distal cervical da artéria carótida interna ou à bifurcação carotídea alta; entretanto, há divergências na sistematização dessas técnicas. O objetivo deste estudo é revisar as técnicas descritas e propor um protocolo prático que auxilie na seleção da técnica mais adequada para cada caso. Para isso, foi realizada uma busca nas bases de dados PubMed Central, Biblioteca Virtual em Saúde e SciELO por artigos sobre o tema, em língua inglesa ou portuguesa, publicados entre os anos de 1980 e 2021. Entre as manobras descritas, parece razoável que as duas etapas iniciais sejam a abordagem ao músculo esternocleidomastóideo, seguida pela secção/retração do ventre posterior do músculo digástrico. Caso necessário, a subluxação mandibular temporária unilateral é um recurso adicional e preferível à divisão do aparato estiloide, devido ao menor potencial de morbidade. Exposições ainda mais amplas podem ser obtidas com as osteotomias mandibulares.

Abstract Several different maneuvers have been described for obtaining access to the distal cervical segment of the internal carotid artery or to a high carotid bifurcation. However there are different approaches to systematization of these techniques. The objective of this study is to review the techniques described and propose a practical protocol to support selection of the most appropriate technique for each case. The review is based on the results of database searches on PubMed Central, the Virtual Health Library (BVSalud), and SciELO for articles on the subject published in English or Portuguese from 1980 to 2021. Among the different maneuvers described, it appears reasonable that the first two steps should be to obtain access at the sternocleidomastoid muscle, followed by section or retraction of the digastric muscle posterior belly. If needed, temporary unilateral mandibular subluxation is an additional resource that is preferable to division of the styloid apparatus process, because of its lesser potential for morbidity. Even wider exposure can be obtained using mandibular osteotomies.

Manifestações oftalmológicas em paciente com aneurisma gigante de carótida interna / Ophthalmological manifestation in patient with gigantic aneurysm of the internal carotid

RESUMO Os aneurismas intracranianos são dilatações em segmentos arteriais que irrigam o sistema nervoso central. Acometem 2% da população e as alterações oftalmológicas podem ser as primeiras manifestações do quadro. O objetivo deste relato foi descrever um caso de aneurisma de artéria carótida interna que cursou com restrição da movimentação ocular, alteração do reflexo fotomotor, ptose palpebral, dor facial e cervical. O diagnóstico foi confirmado pela identificação do aneurisma por meio do exame de angiografia cerebral. Foi realizado teste de oclusão por balão, cujo resultado positivo possibilitou a oclusão total da artéria carótida interna por meio de ligadura cirúrgica, procedimento este realizado com sucesso.

ABSTRACT Intracranial aneurysms are dilations in segments of the arteries that irrigate the central nervous system. They affect 2% of the population and the ophthalmologic disorders may be the first evidence in the clinical examination. The aim of the report is to describe a case of an internal carotid artery aneurysm that showed restrictions of ocular movements, change of pupillary light reflex, palpebral ptosis, facial, and cervical pain. This diagnosis was confirmed by the identification of the aneurysm through angiography. A balloon occlusion test was performed, and its positive result made a complete occlusion of the Internal Carotid Artery possible through surgery ligation, procedure that was successful.

Acidente Vascular Cerebral por dissecção carotídea bilateral pós-procedimento odontológico: relato de caso / Stroke from bilateral carotid dissection after dental procedure: case report

RESUMO: Introdução: A dissecção da artéria carótida (DAC) tem como uma das principais repercussões o Acidente Vascular Cerebral isquêmico (AVCi) em indivíduos jovens previamente saudáveis. É comum que nas DAC traumáticas, como em acidentes automobilísticos, o paciente seja submetido à investigação mais complexa com exames de imagem. Estes permitem um diagnóstico precoce e, portanto, um tratamento, reduzindo as chances de sequelas. Todavia, cau-sas não traumáticas com desfecho de DAC já foram relatadas, como as causas odontológicas. Objetivo: Contribuir para valorização diagnóstica da DAC não traumática e profilaxia de AVC subsequente. Métodos: Relatamos um caso de dissecção não aneurismática das artérias carótidas internas (ACI) pós-procedimento odontológico com desfecho de AVC bilateral em paciente de 52 anos. Resultados: Devido à forte associação de DAC a fatores traumáticos, em um primeiro contato com a paciente não foram levantadas suspeitas da ocorrência de DAC nem de AVC (ausência de déficit focal). Porém, tardiamente, foi identificada oclusão da ACI à esquerda e estenose na ACI direita, resultando em dois AVCs e incapacidade funcional severa na alta. Conclusão: O diagnóstico da DAC é um desafio, em especial por tratar-se de uma lesão de etiologia multifatorial. No entanto, seu reconhecimento precoce afetará diretamente o desfecho do paciente. Portanto, na presença de eventuais sintomas de alerta, faz-se necessário um meticuloso ques-tionamento sobre as últimas atividades do indivíduo. Este estudo alerta para a adoção de condutas profiláticas na ocorrência de fatores causais como hiperextensão cervical prolongada ou movimentos súbitos da cervical. (AU)

ABSTRACT: Introduction: Carotid artery dissection (CAD) has the ischemic stroke as one of the main repercussions in pre-viously healthy young individuals. It is common that in traumatic CAD, as in automobile accidents, the patient is subjected to a more complex investigation with imaging exams. These, allow an early diagnosis and, therefore, a treatment, reducing the chances of sequelae. However, non-traumatic causes with CAD outcomes have already been reported, such as dental causes. Objective: To contribute to the diagnostic valuation of non-traumatic CAD and subsequent stroke prophylaxis. Methods: We report a case of non-aneurysmatic dissection of the internal carotid arteries (ICA) after a dental procedure with evolution to bilateral stroke outcome in a 52-year-old patient. Results: Due to the strong association of CAD with traumatic factors, in a first contact with the patient there was no suspicion of CAD or stroke (absence of focal deficit). However, late, ICA occlusion on the left and stenosis on the right ICA were identified, resulting in two strokes and severe functional disability at discharge. Conclusion:The diagnosis of CAD is a challenge, especially since it is a multifactorial lesion. However, its early recognition will directly affect the patient's outcome. Therefore, in the presence of any warning symptoms, meticulous questioning about the individual's latest activities is necessary. This study alerts to the adoption of prophylactic conducts in the occurrence of causal factors such as prolonged cervical hyperextension or sudden movements of the cervical. (AU)

Aneurisma de la arteria carótida interna como lesión compresiva de la vía visual / Internal carotid artery aneurysm as a compressive lesion of the visual pathway

El diagnóstico temprano de las lesiones compresivas del nervio óptico adquiere cada vez mayor importancia. La descompresión precoz de este o del quiasma puede resultar una mejora significativa de la función visual, mientras que el diagnóstico erróneo puede ocasionar pérdida visual irreversible, disfunción neurológica o la muerte. Las causas de la compresión de la vía visual anterior son increíblemente variadas. Los meningiomas, los tumores hipofisarios y los aneurismas son las lesiones comúnmente más identificadas como causa de neuropatía óptica compresiva sin edema del disco. Presentamos una paciente femenina de 50 años de edad, quien se sometió a la cirugía de catarata congénita del ojo izquierdo, sin mejoría de la función visual, a lo que se sumó el empeoramiento inespecífico de la calidad visual. La psicofísica visual, la campimetría automatizada y la tomografía de coherencia óptica aportaron hallazgos sugestivos de compresión de la vía visual intracraneal. Se indicó imagen por resonancia magnética de cráneo y órbitas para confirmar la sospecha diagnóstica. La angiografía cerebral demostró la presencia de un aneurisma de la arteria carótida interna, que se trató por vía endovascular con resultados satisfactorios(AU)

The importance of early diagnosis of compressive lesions of the optic nerve is on the increase. Timely decompression of the optic nerve or the optic chiasm may bring about significant visual function improvement, whereas erroneous diagnosis may result in irreversible visual loss, neurological dysfunction or death. The causes of compression of the anterior visual pathway are incredibly varied. Meningiomas, pituitary tumors and aneurysms are the lesions most commonly identified as causes of compressive optic neuropathy without disc edema. A case is presented of a female 50-year-old patient undergoing congenital cataract surgery of her left eye without visual function improvement, alongside unspecific visual quality worsening. Visual psychophysical testing, automated campimetry and optical coherence tomography contributed findings suggestive of intracranial visual pathway compression. Magnetic resonance imaging of the brain and orbits was indicated to confirm the diagnostic suspicion. Cerebral angiography revealed the presence of an internal carotid artery aneurysm which was treated by endovascular procedure with satisfactory results(AU)

Endarterectomía carotídea, resultados a mediano y largo plazo / Carotid endarterectomy, medium to long-term results

Resumen Introducción: Entre el 50% al 80% de los pacientes con un ictus, presentan lesión de la arteria carótida común o interna, de estos un 15% a 30% quedan con discapacidad severa, y el 20% requiere de institucionalización. Objetivo: Analizar las variables epidemiológicas involucradas en la estenosis carotídea y los resultados a mediano-largo plazo de la endarterectomía carotídea. Materiales y Método: Estudio observacional, descriptivo y retrospectivo, donde se analizan 103 endarterectomías carotídeas sucesivas, realizadas en 97 pacientes, en un período de 12 años (2007 a 2018), en el Servicio de Cirugía del Hospital Dr. Eduardo Pereira de Valparaíso, Chile. Resultados: Sexo masculino 64,9%, edad promedio 70,2 años, sintomáticos 65,9%, presentación clínica más frecuente el ataque isquémico transitorio (48,4%), morbilidad global inmediata del procedimiento 20,3%, AVE perioperarorio 3,9% (ninguno discapacitante), disfunción de nervios periféricos 5,8%, mortalidad operatoria 70% y cuando se efectúa en un plazo menor a 2 semanas del evento isquémico. Conclusión: La endarterectomía carotídea sigue siendo el procedimiento quirúrgico de elección para tratar la estenosis carotídea severa; realizada en centros con experiencia, es un procedimiento seguro y eficaz en la prevención del infarto cerebral.

Introduction: Between 50 and 80% of patients with a stroke, have lesions of the common or internal carotid artery, of these 15 to 30% are severely disabled, and 20% require institutionalization. Aim: To analyze the epidemiological variables involved in carotid stenosis, and the medium to long-term results of carotid endarterectomy. Materials and Method: Observational, descriptive and retrospective study, analyzed 103 successive carotid endarterectomies procedures in 97 patients, in a period of 12 years (2007 to 2018), in the Surgery Department of the Dr. Eduardo Pereira Hospital, Valparaíso, Chile. Results: Male sex 64.9%, average age 70.2 years, symptomatic 65.9%, most frequent clinical presentation, transient ischemic attack (48.4%), immediate global morbidity of the procedure 20.3%, peri-operative AVE 3.9% (none disabling), peripheral nerve dysfunction 5.8%, operative mortality 70%, and when performed within a period less than 2 weeks of the ischemic event. Conclusion: Carotid endarterectomy remains the surgical procedure of choice, to treat severe carotid stenosis, performed in experienced centers, it is a safe and effective procedure in the prevention of cerebral ischemia.

Alteración del campo visual no siempre es glaucoma. Reporte de caso / Visual field changes are not always glaucoma. Case report

Introducción: Las lesiones de estructuras en vecindad al quiasma y los nervios ópticos en su porción intracraneana pueden alterar la vía visual y generar algunas pérdidas del campo visual. Resumen del caso: Se presenta un reporte de caso de una lesión vascular en el sifón carotídeo que fue encontrada y estudiada por una alteración en el campo visual dentro del estudio por sospecha de glaucoma. Conclusiones: La evaluación integral y detallada permite hacer un diagnóstico correcto, evitando errores que pueden generar alta morbilidad y mortalidad

Introduction: Pathologic lesions in every structure surrounding optic chiasm and intracranial optic nerves have the potential to harm the visual pathway and cause a possible disturbance in the visual field. Case summary: We report a case of a carotid aneurism discovered and studied in the context of an anomaly in the visual field in a patient being studied as a glaucoma suspect. Conclusions: An integral and detailed evaluation guides to a certain diagnosis, avoiding errors that might cause high morbidity and mortality

Eficacia y seguridad de la cirugía de rescate vascular en el tratamiento de pacientes con infarto cerebral agudo por oclusión de vaso de arteria carótida interna / Efficacy and safety of vascular salvage surgery in the treatment of patients with acute cerebral infarction by occlusion of internal carotid artery vessel

INTRODUCCIÓN: Este documento técnico se realiza a solicitud del Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas. Cuadro clínico: El accidente cerebral vascular (ACV) se define como los síntomas y signos de compromiso neurológico focal, de inicio brusco, que llevan a la muerte o que duran más de 24 horas y que no pueden ser atribuibles a otra causa aparente que la vascular. Los pacientes con ACV por oclusión aguda de la ACI no han sido tradicionalmente candidatos a una revascularización carotídea mediante la implantación de un stent con o sin angioplastia, sin embargo, nuevos estudios indican que el tratamiento endovascular de la oclusión aguda de la ACI es factible, seguro y puede mejorar el pronóstico funcional de estos pacientes. Tecnología sanitária: La cirugía como tratamiento de rescate en ACV consiste en el tratamiento endovascular (TEV) que puede incluir la fibrinolisis arterial, la trombólisis mecánica (TM) y la endarterectomía de la estenosis u oclusión de la ACI. Para minimizar los retrasos en el inicio del tratamiento, se han diseñado estrategias que combinan la rapidez de administración de la trombólisis IV con la eficacia de la trombólisis intraarterial. Esta estrategia, denominada de rescate, beneficiaría principalmente a aquellos pacientes con escasas probabilidad de respuesta a la trombólisis endovenosa OBJETIVO: Evaluar la eficacia y seguridad, así como documentos relacionados a la decisión de cobertura de la cirugía de rescate vascular en el tratamiento de pacientes con Infarto cerebral agudo por oclusión de vaso de arteria carótida interna. METODOLOGÍA: Se realizó una búsqueda en las principales bases de datos bibliográficas: MEDLINE, LILACS, COCHRANE, así como en buscadores genéricos de Internet incluyendo Google Scholar y TRIPDATABASE. Adicionalmente, se hizo una búsqueda dentro de la información generada por las principales instituciones internacionales de cirugía vascular, y agencias de tecnologías sanitarias que realizan revisiones sistemáticas (RS), evaluación de tecnologías sanitarias (ETS) y guías de práctica clínica (GPC). RESULTADOS: Se identificaron una RS, cinco GPC y una ETS. Adicionalmente se seleccionaron dos estudios observacionales. No se encontraron evaluaciones económicas de Perú o la región latinoamericana. CONCLUSIONES: La evidencia con respecto a la cirugía de rescate vascular en el tratamiento de pacientes con infarto cerebral agudo por oclusión de vaso de arteria carótida interna es escaso. Basado en una revisión sistemática, se muestra un beneficio en la mortalidad de este procedimiento comparado a manejo no quirúrgico especialmente en manejo de vasos grandes. Sin embargo, los resultados podrían referir que no hay un beneficio diferencial con respecto a hemorragias intracraneales. Basado en estudios observacionales la tecnología se muestra como eficaz y segura sin embargo estos resultados no son comparativos por lo que es importante ponerlos en contexto. Las GPC y ETS recabadas mencionan a la tecnología de interés para el manejo de ACV de grandes vasos después del fracaso o contraindicación de trombólisis.

The anatomic variations and surgical windows among optic chiasm/nerves and carotid arteries in the sellar region play a role in choosing the best surgical approaches: A Cadaveric study.

OBJECTIVE: Understanding the relationship between the carotid artery, optic nerve and the anterior clinoid process is the basis of surgical approaches performed in the subchiasmal region. The location of the optic chiasm, the length of the optic nerves, and the distance and angle between the optic nerves determine the route of surgical approaches. We have determined the types of optic chiasm to study the relationship between vascular and neural structures in this region. MATERIALS AND METHODS: Thirty autopsy specimens were investigated at the Bursa Forensic Medicine Institute for optic chiasm types and the relationship between the neural and vascular anatomical structures of the sellar-parasellar and subchiasmal region was examined between June 2016 and November 2016. RESULTS: In this study, 4 prefix types (13%), 6 postfix types (20%), and 20 central types (67%) of chiasm were defined. Furthermore, we measured this angle between two optic nerves, which indirectly shows the location of chiasm according to the diaphragma sellae, and then detected the mean value of this angle as 87.1±11.6°. The "limit" value to designate a chiasm as prefix was measured in the current study as ≥101.1°. The angle between optic nerves ranged from a mean value of 69.9±3.7° in 6 cases with postfix chiasm, to a mean value of 104.0±2.1° in 4 cases with prefix chiasm and a mean value of 88.8±6.7° in 20 cases with central chiasm. CONCLUSION: In this study, we showed that the relationship among optic chiasma types, optic nerves and bony and vascular structures around the sellar area was effective at determining the surgical approach to this region.

Bucle sintomático y aneurisma de arteria carótida interna extracraneal / Symptomatic loop and extracranial internal carotid artery aneurysm

Los aneurismas de arteria carótida interna son una entidad infrecuente pero de gran importancia por sus potenciales complicaciones, como embolización, ruptura, compresión estructuras adyacentes y otras. Su también rara asociación con bucle o lazo de 360º de la arteria carótida interna a dicho nivel, aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares, y por tanto necesario su tratamiento específico. Se presenta el caso clínico de una paciente de 71 años con bucle sintomático y aneurisma sacular de arteria carótida interna sometidos a tratamiento quirúrgico. Se realizó disección y resección del aneurisma y del bucle carotideo con anastomosis término-terminal de la arteria carótida interna. No hubo complicaciones. Fue dada de alta con antiagregación oral y a los tres años de evolución se mantiene asintomática(AU)

The internal carotid artery aneurysms are an infrequent condition of great importance because of their potential complications such as embolization, rupture, and compression of adjacent structures and others. The rare association of aneurysms with the 360º loop of the internal carotid artery at that level increases the risk of strokes and therefore, their specific treatment is required. This is a 71 years-old female patient who presented with symptomatic loop and secular aneurysm in the internal carotid artery, which had been operated on. Dissection and resection of the carotid aneurysm and loop was made using termino-terminal anastomosis of the internal carotid artery. There were no complications. She was discharged from hospital with an oral anti-aggregate treatment and after three years, she remains asymptomatic(AU)

Aneurismas de carótida extracraneal: técnicas quirúrgicas y endovasculares. A propósito de 4 casos / Extracranial carotid aneurisms: surgical and endovascular techniques. Report of 4 cases

Se presentan 4 casos de aneurismas o pseudoaneurismas de la arteria carótida interna extracraneal. A diferencia de la estenosis carotídea, esta patología es poco frecuente; por lo que las recomendaciones en cuanto al diagnóstico y tratamiento no son uniformes y aun están en discusión, representando así un reto para los médicos de la especialidad. Cada uno de los casos descritos fue tratado de forma particular a las características de anatomía, forma de presentación y riesgos de cada paciente. Los casos fueron de sexo masculino y con un rango etario desde 24 años hasta 77 años de edad. Dos de ellos fueron tratados de forma quirúrgica convencional y dos de forma endovascular. Se presenta las opciones de tratamiento quirúrgico y endovascular en nuestro medio en una enfermedad en la que se tiene experiencia limitada en la mayoría de centros médicos a nivel mundial. (AU)

We present 4 cases of extracranial internal carotid aneurisms or pseudo aneurisms. Opposite to carotid stenosis, this entity is rare, and recommendations for its diagnosis and treatment are not standardized and subject to controversy. Each of the cases presented here were treated differently. All cases were males ranging in age from 24 to 77 years of age; 2 were treated using conventional surgical methods and the remaining two using an endovascular approach. We present here the surgical options for a rare entity with limited worldwide experience. (AU)

Spontaneous carotid dissection / Dissecção espontânea de carótida

Summary Carotid dissection is a rare occurrence but it is the main cause of stroke in individuals aged less than 45 years, and can be the etiology in up to 25% of strokes in young adults. We report a case with classic image of ying yang on vascular ultrasound, which was treated according to the best available medical evidence, yielding a favorable outcome.

Resumo A dissecção de carótida é entidade rara, mas é a principal causa de acidentes vasculares cerebrais isquêmicos em menores de 45 anos e pode ser a etiologia de até 25% dos acidentes vasculares cerebrais em adultos jovens. Apresenta-se um caso com imagem clássica de ying yang à ultrassonografia vascular, que foi tratado de acordo com as melhores evidências médicas disponíveis e apresentou boa evolução.